Azure Pricing Calculator is a frequent tool when working with Azure, but it can be a little tricky.
For example, if you select a VM type, then there is already mentioned storage:
The included storage is a temporary VM storage.
To calculate pricing for OS disk and additional data disks, you must go to storage pricing section and calculate storage there.
And remember default OS disk size for Azure Marketplace images is 128 GB.